Si vous constatez que le nom d'un article de votre base article n'est pas le même que celui qui apparait dans vos commandes, c'est qu'un nom spécifique a été inséré dans le lien article/Fournisseur. 

Lorsque vous êtes dans Base/article et que vous accédez au paramétrage d'un article chez un fournisseur, vous pouvez indiquer un nom qui sera spécifique sur la commande à destination de ce fournisseur. 
Exemple: 

Votre article qui dans votre base est désigné: 

Dans votre lien Article/Fournisseur s'affichera dans la commande sous la désignation externe: "Crème Fluide au litre"